https://www.teknosa.com

23 Ağustos 2019 Cuma

turkiyeninsesi67.com

Arapça Tercüme Yaptıracaklar Dikkat!

arapca-tercume-yaptiracaklar-dikkat

Ankara Çevirmenler Derneği Başkanı ve Kutup Tercüme Bürosu Kurucusu Taş Ali Koçer, Türkiye’ye gelen Suriyeli göçmenlerin Arapça tercüman açığını ortaya çıkardığını söyledi ve uyardı, “Arapça tercüman konusunda ülkemizde bir açık söz konusu ve bu noktada Arapça çevirmene ihtiyacı olanlar dikkatli olmalı ve tecrübesi olmayan firmalardan uzak durmalı”
08 Şubat 2019 Cuma 14:55

 Göçler Tercüman Açığını Ortaya Çıkarttı

Suriye’de yaşanan iç savaş sonrasında Türkiye’ye savaşın zorlu koşullarından kaçan birçok sığınmacı geldi. Bu durum Arapça tercüman açığını ortaya çıkarttı. Kutup Tercüme Bürosu Kurucusu Taş Ali Koçer, ülkemizdeki bu açığa işaret ederek, “Ülkemiz coğrafi ve kültürel olarak köprü durumda olduğundan göçmenler tarafından ilk tercih olarak görülüyor. Son yıllarda Arap coğrafyasında yaşanan sorunlar sebebiyle Türkiye’ye göç dalgaları yaşanmış bu da ülkemizde şimdiye kadar çok hissetmediğimiz bir açığı gözler önüne sermiştir. Çevirmenlik piyasasının mutlak suretle Arapça tercümana ihtiyacı vardır” dedi.

Türkiye, Köprü Konumunda

Türkiye’nin Avrupa ve Asya kıtasını birbirine bağlayan köprü konumunda olduğuna dikkat çeken Taş Ali Koçer, sözlerine şöyle devam etti, “ Arapça tercüman açığı aslında bugün için değil gelecek için de bir sorundur. Sonuç itibariyle Türkiye, bu coğrafyada birçok Arap ülkesiyle ticari, kültürel ve dinsel bağları bulunan bir ülkedir. Bu anlamda bizim önereceğimiz gençlerimiz tercümanlık sektörü içerisinde yer alacaklarsa bu coğrafyanın dillerine yönelmelidirler”

Arapça Tercüme Hizmeti Alırken Dikkat Edin

Arapçanın sadece bölgenin değil dünyanın da en etkili dillerinden birisi olduğunun altını çizen Ankara Çevirmenler Derneği Başkanı Taş Ali Koçer, tercüme hizmeti alırken son derece dikkatli olunması gerektiğinin üzerinde durdu. Koçer, “Arapça tercüme konusunda yardım alacak kişi ya da kurumlar mutlaka tecrübesi ve geçmişi olan firmalardan bu desteği alın. Merdiven altı tabir ettiğimiz kurumsallaşmamış ve sizi yarı yolda bırakabilecek yerlerden uzak durun. Tercüme yaptıracağınız yeri mutlaka iyi araştırın ve daha önce kimler ile çalıştığını soruşturun. Gerekirse derneğimize başvurup bizden bu konuda destek alabilirsiniz” diye konuştu.

Haberin etiketleri:

HABER MERKEZİ



Yazdır

YORUM EKLE

Yorum Başlığı

Yorum

YORUMLAR

  • Bu habere henüz yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.

DİĞER HABERLER

meteoroloji-uyariyor

METEOROLOJİ UYARIYOR

21 Ağustos 2019 Çarşamba 04:58
oyaktan-bolgesel-liderlik-hamlesi

OYAK’tan bölgesel liderlik hamlesi

21 Ağustos 2019 Çarşamba 04:40
baskan-alan-vatandasi-dinledi

BAŞKAN ALAN VATANDAŞI DİNLEDİ

09 Ağustos 2019 Cuma 21:07
posbiyik-halkla-bulustu

POSBIYIK HALKLA BULUŞTU

09 Ağustos 2019 Cuma 21:03

GÜNDEM HABERLER

CUMHURİYET HALK EVLERİ YENİDEN CANLANDIRILIYOR

Posbıyık: "Bugünden itibaren Cumhuriyet Halk Evleri'ni teslim aldık. Yenileyerek yeni düzen getireceğiz."

BAŞKAN ALAN VATANDAŞI DİNLEDİ

Zonguldak Belediye Başkanı Dr. Ömer Selim Alan, her Salı ve Perşembe günleri yapmış olduğu ‘Halk Günü’

ZONGULDAK BELEDİYE BAŞKANI SELİM ALAN'DAN KURBAN BAYRAMI MESAJI

Zonguldak Belediye Başkanı Dr. Ömer Selim Alan, mübarek Kurban Bayramı dolayısıyla yazılı bir açıklama

POSBIYIK HALKLA BULUŞTU

Kdz. Ereğli Belediye Başkanı Halil Posbıyık, halk toplantısına katılan vatandaşlarla yakından ilgilendi,

KDZ EREĞLİ BELEDİYESİ BAYRAMDA HİZMETLERİNİ SÜRDÜRECEK

Kdz. Ereğli Belediyesi Bayram tatilinde halka hizmetlerini sürdürecek.

CHP Başkan adayı Neriman Posbıyık Basın Açıklamasında Bulundu

Karadeniz Ereğli Belediye CHP Meclis Grubu toplanarak, CHP ilçe başkanlığına Neriman Posbıyık'ı aday gösterme

ZONGULDAK - HAVA DURUMU

ZONGULDAK